franska-holländska översättning av de loin

van verre
verreweg
De EU is verreweg de grootste donor. L'UE est de loin le principal donateur. Het moge duidelijk zijn dat de eerste methode verreweg de beste was. Visiblement, la première méthode était de loin la meilleure. Integendeel, wij waren verreweg het meest ambitieus. Au contraire, nous étions de loin les plus ambitieux.
veruit
Ik geef veruit de voorkeur aan de benadering die vanmorgen door de commissaris is beschreven. Je préfère de loin l’approche que Mme la commissaire a décrite ce matin. In het geval van Cyprus was Turkije veruit de sterkste, en dat is het nog steeds. Dans le cas de Chypre, la Turquie était de loin la plus forte, et elle l'est encore. Het andere deel, waar vandaag veruit de meeste aandacht naar uitgaat, betreft artikel 186. L'autre partie, qui a suscité de loin le plus d'intérêt aujourd'hui, porte sur l'article 186.